Under My Mask (tradução)

Original

Anna Tsuchiya

Compositor: Jan Lindvaag / Rune Helmersen / Thomas Heyerdahl

Tantos rostos a minha volta
Tantos olhos que me apunhalam
Tantas esperanças atirando em mim
Mas todos vocês não sabem sobre mim
Não quero ser machucada, não mais
Debaixo dessa máscara, a verdadeira eu
Salve-me. Salve me.
Mas essas palavras não chegam à ninguém

Estou cansada de ficar aqui
Fazendo caras bondosas
Silencie, silencie, feche sua boca
Eu não sei onde meu verdadeiro rosto está, querido quieto
Estou cansada de ficar aqui
Fazendo caras bondosas
Volte, volte, você não pode entrar
Eu não sei onde meu verdadeiro rosto está, recue agora

Em um dia frio, noite fria
Estou me prendendo à minha cama
Sozinha eu chorei aquela noite
Manhãs podem ser cruéis
Para aquelas que dormem e acordam
Sozinha à turva luz
Não porque não há profundidade para amar
Mas porque isto causa própria destruição

Estou cansada de ficar aqui
Fazendo caras bondosas
Silencie, silencie, feche sua boca
Eu não sei onde meu verdadeiro rosto está, querido quieto
Estou cansada de ficar aqui
Fazendo caras bondosas
Volte, volte, você não pode entrar
Eu não sei onde meu verdadeiro rosto está, recue agora

Veja por outro lado, veja por outro lado
Tão bela terra
Tão belas estrelas. Eu vejo, mas
A chave para minha porta está para ser desativada
Oh, oh, oh, oh
Uma escura noite fria
Eu me segurei tão firme
À minha cama e em minha cabeça eu perdi minha voz
E perdi minha respiração, lá sozinha eu choro

Estou cansada de chorar, molhada em lágrimas
A máscara que eu fiz
Tristes olhos impressas por baixo

Estou cansada de ficar aqui
Fazendo caras bondosas
Silencie, silencie, feche sua boca
Eu não sei onde meu verdadeiro rosto está, querido quieto
Estou cansada de ficar aqui
Fazendo caras bondosas
Volte, volte, você não pode entrar
Eu não sei onde meu verdadeiro rosto está, recue agora

Estou cansada de ficar aqui
Fazendo caras bondosas
Silencie, silencie, feche sua boca
Eu não sei onde meu verdadeiro rosto está, querido quieto
Estou cansada de ficar aqui
Fazendo caras bondosas
Volte, volte, você não pode entrar
Eu não sei onde meu verdadeiro rosto está, recue agora